Las estimaciones de la vegetación y de la masa fresca de fruta son útiles para poder interpretar de forma precisa los datos generados por el Trellis Tension Monitor, un instrumento para el seguimiento en tiempo real del crecimiento vegetativo y para la preedición del rendimiento de la cosecha en viñedos en espaldera. En los viñedos (Vitis labruscana Bailey), las mediciones de los sarmientos y de la masa fresca de fruta se efectuaron a intervalos frecuentes (de 14 a 21 días) durante más de 5 años y estos datos fueron relacionados con variables que podían ser obtenidas de forma no destructiva: la longitud de los sarmientos, número de hojas por sarmiento y número de racimos por sarmiento. La longitud de los sarmientos proporcionó una buena estimación de la masa de sarmientos frescos todos los años. Unos modelos de regresión no lineal describieron las dinámicas del crecimiento de la vegetación desde la brotación hasta las primeras fases de la maduración, que suelen estar mal representadas por las regresiones simples. Una función generalizada indicó un límite inferior de alrededor de 600 grados-día, más allá del cual un aumento de la masa fresca de sarmientos podría ser considerado como una contribución muy pequeña a un posterior aumento de la tensión de los alambres de la espaldera. Las dinámicas de la masa de fruta fueron representadas de forma adecuada por una función no lineal, pero no bien como la masa vegetativa a causa de las grandes diferencias en la masa de fruta. El número de racimos por sarmiento estaba asociado a la masa de fruta sólo después de una acumulación de unos 550 grados-día o, equivalentemente, el tiempo que empleaba la masa de fruta en superar los 25 gr por sarmiento. Las dinámicas estacionales de la relación entre la masa de fruta fresca y la masa vegetativa fresca no fueron suficientemente perceptibles por modelos logísticos a causa de la dominancia de la masa de fruta y de su gran variación interanual. Se aconseja la lectura del texto completo. Título original: “Modeling Seasonal Dynamics of Canopy and Fruit Growth in Grapevine for Application in Trellis Tension Monitoring”