Se estudió la influencia de la aplicación foliar de una película de partículas de caolín sobre el intercambio gaseoso foliar diurno, el potencial hídrico foliar, el rendimiento y la maduración de uvas tintas (‘Merlot’) y blancas (‘Viognier’) considerando diferentes niveles de estrés hídrico durante dos temporadas (2005 y 2006) en un clima cálido y semiárido como el del suroeste de Idaho. La película de partículas aumentó la conductancia estomática diurna neta (gS) y su efecto varió en función del estado hídrico de la vid. La película de partículas retrasó el inicio de la disminución diurna de la gS cuando el estrés hídrico fue leve (potencial hídrico foliar –1.2 MPa) pero no afectó al intercambio gaseoso foliar cuando las vides presentaban un elevado estrés hídrico (potencial hídrico foliar –1.4 MPa). La correlación entre la concentración de sólidos solubles y la acidez (‘Viognier’) y entre el peso de uva y el rendimiento (‘Merlot’) fue mayor con la película de partículas que sin ella. Esto sugiere que la película de partículas podría atenuar el efecto de otros factores que afectan a la expresión de estos rasgos. La película de partículas se asoció a un aumento del peso de las uvas en la ‘Merlot’ y a un incremento de la concentración de sólidos solubles en la ‘Viognier’. Esto sugiere que la película podría incrementar la capacidad de carga de la planta. El potencial hídrico foliar al mediodía a lo largo de la temporada de crecimiento no se vio afectado por la película de partículas. Se observó un pardeamiento de la superficie de las uvas de los racimos expuestos en el lado oeste de la vegetación en vides con estrés hídrico y tratadas con la película de partículas. Esto indica que la película no eliminó el desarrollo de síntomas de estrés por calor en las uvas sometidas a las condiciones ambientales más extremas consideradas en este estudio . (Se aconseja la lectura del texto completo. Título original: “Wine Grape Response to Foliar Particle Film under Differing Levels of Preveraison Water Stress”)