Pequeños recipientes de plástico fueron utilizados en el viñedo como mini-invernaderos para aumentar la temperatura a nivel de los brotes. Las inflorescencias obtenidas dentro de estos recipientes, que presentaban pequeños orificios para favorecer la ventilación, fueron comparadas con las formadas dentro de cámaras modificadas con láminas oscurecidas y/o reflectantes – usadas para alterar la temperatura y el nivel de la PAR (radiación fotosintética activa). Los brotes fueron tratados de 14 días antes a 13 días después de la reactivación vegetativa. Temperatura y PAR fueron determinadas cerca de los brotes. Las cámaras de plástico cerradas aplicadas antes incrementaron la temperatura a nivel de los brotes y redujeron el número de flores por inflorescencia. Los tratamientos con láminas claras y reflectantes produjeron los mismos resultados en términos de número de flores mientras que el tratamiento de oscurecimiento incrementó el número de flores de aproximadamente el 13%. Antes de la brotación existe una débil correlación positiva entre temperatura media a nivel de brote y número de flores por inflorescencia (tanto basal como apical). La radiación fotosintéticamente activa no resulta estar sin embargo significativamente correlacionada con el número de flores por inflorescencia y no cambia nada considerando también la temperatura en una regresión lineal múltiple. Después de la brotación el número de flores por inflorescencia disminuyó en las cámaras de plástico cerradas pero no resultó afectado por los tratamientos de oscurecimiento y/o reflectantes. La correlación entre temperatura y número de flores en la inflorescencia apical ha sido confirmada, no lo ha sido en el caso de la basal. Estos resultados evidencian por tanto que la temperatura presente en el viñedo durante la brotación puede influir en el número de flores por inflorescencia hasta el 15 – 25%. La radiación fotosintéticamente activa en cambio no parece tener ninguna correlación con el número de flores producido. Por otra parte el efecto de la temperatura sobre la diferenciación floral disminuye a medida que avanza la estación vegetativa. Se aconseja la lectura del texto completa. Título original: Effects of temperature and light (before and after budburst) on inflorescence morphology and flower number of Chardonnay grapevines (Vitis vinifera L.)