El secado parcial de la zona radical (PRD) es un sistema de irrigación que permite un mejor control del crecimiento vegetativo sin reducir el rendimiento en fruta. Sin embargo, poco se conoce acerca de cómo se regula el desarrollo reproductivo de la viña cuando viene irrigada bajo el sistema PRD. Por lo tanto el objetivo de este trabajo era investigar la relación entre el ácido abscísico (ABA) y las poliaminas (PAs) en las hojas y uvas durante la maduración, y como se ve afectado el equilibrio hormonal bajo diferentes regimenes de irrigación. El estudio fue llevado a cabo utilizando variedades Superior Seedless en contenedores de crecimiento con un sistema radical dividido y crecimiento bajo condiciones controladas en invernadero. Se efectuaron tres tipos tratamiento de irrigación: testigo (bien regado), y dos formas de riego deficitario – PRD y riego deficitario sostenido (SDI). Las plantas con PRD presentaron un mayor rendimiento y tamaño de las uvas que las vides con SDI. En el momento del envero, las uvas con PRD tenían unos valores más elevados de ABA, de Pas libres y del cociente PA libres/combinadas que otros tratamientos. A pesar de que la restricción del crecimiento vegetativo con PRD podría ser en parte una respuesta al volumen de agua aplicado y por tanto parecida a la respuesta obtenida con el SDI, nuestros resultados sugieren que factores hormonales específicos podrían explicar los efectos sobre el crecimiento reproductivo y el rendimiento. Los estudios demuestran que los cambios inducidos en el ABA de las uvas durante las condiciones PRD podrían ser contrarrestados por los cambios en el metabolismo de las PA de tal forma que el tamaño de las uvas y el rendimiento se mantienen. (Se aconseja la lectura del texto completo. Título original: “Involvement of abscisic acid and polyamines in berry ripening of Vitis vinifera (L.) subjected to water deficit irrigation”)