L’influence de trois cépages (Castelão, Trincadeira et Camarate) greffés sur six porte-greffes (99R, 110R, 140Ru. 1130 P, SO4 et 41B) sur le rendement et la qualité du raisin a été étudiée sur une période de 6 ans (1992/97), suivant un schéma expérimental en « split-plot » à Quinta da Folgorosa (VQPRD Torres Vedras, Portugal). Ce vignoble présente un stress hydrique modéré pendant la période estivale. Ce travail vient completer les données déjà publiées au cours des années 1992/94 (Climaco et al., 1999) Les résultats ont montré que le cépage a une influence plus importante sur le rendement et les paramètres qualitatifs du moût que le porte-greffe. Dans le cas du rendement, une affinité a été mise en évidence entre le cépage Trincadeira et le porte-greffe le plus vigoureux 1103 P.110 R et 41B se sont avérés être les moins vigoureux. Indépendemment du cépage greffé dessus, le porte-greffe 140 Ru a présenté les meilleurs rendements, une bonne vigueur et des raisins de bonne qualité. Nous vous conseillons la lecture de l’article intégral. Titre original: EFEITO DA CASTA E DO PORTA-ENXERTO NO VIGOR E NA PRODUTIVIDADE DA VIDEIRA. For subscription information contact – Estação Vitivinícola Nacional – inia.evn@oninet.pt