Dans cet article, l’auteur présente les résultats de cinq années d’observations réalisées sur un nouveau système de conduite, appelé « SAYM » (Système de conduite en Epsilon entièrement mécanisé), caractérisé par la capacité de concilier le maintien d’un feuillage ouvert pendant toute la période végéto-productive avec mécanisation intégrale.